Форум "В Керчи"

Всё о городе-герое Керчи.
Текущее время: 10 дек 2018, 01:48
Книга Памяти Керчи Крым - твой! О Крыме и отдыхе в Крыму


Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 13 ]  На страницу Пред.  1, 2
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Войково (Катерлез)
СообщениеСообщение добавлено...: 19 дек 2014, 14:17 
В сети
Фотоманьяк
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 10 мар 2010, 21:06
Сообщений: 19272
Изображения: 0
Откуда: Город Герой Керчь
Благодарил (а): 4369 раз.
Поблагодарили: 7662 раз.
Пункты репутации: 75
kalashik писал(а):
Изображение
Изображение

Переводится как "всадник".

Цитата:
Минуло более 200 лет с тех пор, как на здешней горе трижды являлся всадник на белом коне. На месте его явления чудесным образом была обретена икона св. вмч. Георгия Победоносца, а на камне, где стоял всадник, остались отпечатки стоп.

viewtopic.php?f=69&t=745

Цитата:
Историческое название поселка «Катерлез» переводится с татарского языка, как «всадник на коне». По многочисленным свидетельствам здесь трижды видели Небесного Всадника. Святой Георгий Победоносец спускался на своем коне на камень, на котором отпечатались следы копыт. Местные монахи были уверены в целительной мощи этого камня.
Существует своя история и о возникновении в Катерлезе монастыря. По легенде один из местных пастухов утром и вечером поднимался на гору для молитвы. 23 апреля ранним утром ему привиделся молодой воин на белом коне. От удивления пастух не мог ни сдвинуться с места, ни произнести звук до тех пор, пока всадник не скрылся с глаз. Чабан об увиденном не сказал односельчанам ничего, так как и сам не был уверен в том, что это было наяву. И только, когда через год ему снова явился воин верхом, пастух решился рассказать старцам. На третий год 23 апреля чабан в сопровождении старцев вновь поднялся на гору, где они увидели молодого воина рядом с белым конем. Люди осторожно приблизились к видению, но конь и юноша исчезли, только на камне остались отпечатки конских копыт и ног всадника.

http://pantikapei.ru/istoriya-katerlezs ... tyrya.html

_________________
Изображение Изображение Я В контакте. Группа В контакте.


Вернуться наверх
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Войково (Катерлез)
СообщениеСообщение добавлено...: 19 дек 2014, 14:29 
Не в сети
Хранитель Форума

Зарегистрирован: 16 дек 2014, 14:03
Сообщений: 2287
Благодарил (а): 190 раз.
Поблагодарили: 469 раз.
Пункты репутации: 60
Это было 200 лет назад, а что было до этого? :)
Судя по карте, поселение существует уже почти 400 лет (конечно не факт, что в этих границах, но как минимум где-то рядом)
До этого вряд ли там всадника видели, разве что вживую :-)
Скорее можно перевести как "привал", прямой перевод - "спешиваться с лошади" (да и не лошади вовсе, а мула)
Но не "пешеход на лошади", т.к. у местного населения 100% было отдельное слово "всадник", в частности: җайдак, атлы, сыбайлы, атка атланган кеше (татар.) или шыу, шыузэтес (адыг.)


Последний раз редактировалось kalashik 19 дек 2014, 18:29, всего редактировалось 1 раз.

Вернуться наверх
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Войково (Катерлез)
СообщениеСообщение добавлено...: 19 дек 2014, 18:02 
Не в сети
Хранитель Форума

Зарегистрирован: 16 дек 2014, 14:03
Сообщений: 2287
Благодарил (а): 190 раз.
Поблагодарили: 469 раз.
Пункты репутации: 60
Къыдырлез – праздник плодородия

Къыдырлез - праздник крымских татар, который отмечается ими еще с язычества. Он делит год на две половины. Считается, что именно с Къыдырлеза начинается лето и длится до дня Касыма - 8 ноября (обе даты совпадают с христианским календарем - днем Св. Георгия и Св. Димитрия). Праздник этот всегда приходится на пору цветения деревьев, с этого времени в Крыму начинался отгон скота на яйлу и найм работников для полевых работ.
Само слово "къыдырлез" состоит из имен двух святых. Къыдыр, одетый в зеленые одежды, обходящий земной шар справа налево, встречается с Ильясом, защищающим человека на воде (поэтому у южнобережных татар существовал обычай именно в этот день выносить лодки к морю). В день 6 мая святые сходятся друг с другом.
Подготовка к празднику начинается за 3 дня до него с уборки дома, двора. Затем молодые посещают стариков, ходят в гости, чтобы попросить друг у друга прощение за нанесенные обиды.
Вечером за селом разводят костры, через которые прыгают дети. В домах в посуду с водой обязательно ставят травы и цветы. Девушки гадают о будущем, бросая в чаши с водой свои украшения.
Основные обряды соблюдаются в сам день Къыдырлеза. Целыми селами люди выходят к лесу, полям, к святым местам, туда, где есть родники, чтобы очистить их и очиститься самим. Поведение у родника - это тоже целый обряд: сначала нужно "открыть глаза" роднику, т.е. расчистить его, потом прочесть над ним молитву, омыть лицо и только затем можно из него пить.
Особое место на этом празднике отводится женщине, ведь она продолжательница рода, носительница животворящей силы природы. В этот день девушки качаются на качелях, а женщины скатываются с пригорка, делясь с землей своей женской силой и получая от природы дар материнства. С этой же целью скатывают с горы хлебцы (къалакъай). Есть поверье: если къалакъай упадет верхней стороной - быть году урожайным, нижней частью - к неурожаю.
Песни и обрядовые танцы длятся весь день, но нельзя забывать и о могилах предков, которых также чтят в этот день.

Где тут всадник :nez-nayu:
Скорее всего так называли место для перегона скота, т.к. "с этого времени в Крыму начинался отгон скота на яйлу и найм работников для полевых работ", что дословно хорошо встраивается в формулировку Мул и Пешком
А легенду со всадником подтянули под праздник (св. Георгия) уже в 19м веке, особенно это было полезно для работы монастыря ;)



За это сообщение автора kalashik поблагодарил: Индеец Джо
Вернуться наверх
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Сортировать по:  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 13 ]  На страницу Пред.  1, 2

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения

Перейти:  
cron


Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group (блог о phpBB)
Сборка создана CMSart Studio
Тех.поддержка форума