Форум "В Керчи"

Всё о городе-герое Керчи.
Текущее время: 21 мар 2019, 16:31
Книга Памяти Керчи Крым - твой! О Крыме и отдыхе в Крыму


Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 307 ]  На страницу Пред.  1 ... 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29 ... 31  След.
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: английский
СообщениеСообщение добавлено...: 05 авг 2018, 00:09 
Не в сети
Старожил
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 02 май 2013, 10:52
Сообщений: 3446
Благодарил (а): 1543 раз.
Поблагодарили: 1786 раз.
Пункты репутации: 61
;;-)))
phpBB [media]


Вернуться наверх
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: английский
СообщениеСообщение добавлено...: 13 янв 2019, 23:00 
Не в сети
Старожил
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 02 май 2013, 10:52
Сообщений: 3446
Благодарил (а): 1543 раз.
Поблагодарили: 1786 раз.
Пункты репутации: 61
Bohemian Rhapsody
Queen
Is this the real life?
Is this just fantasy?
Caught in a landslide
No escape from reality
Open your eyes
Look up to the skies and see
I'm just a poor boy, I need no sympathy
Because I'm easy come, easy go
A little high, little low
Anyway the wind blows, doesn't really matter to me, to me
Mama, just killed a man
Put a gun against his head
Pulled my trigger, now he's dead
Mama, life had just begun
But now I've gone and thrown it all away
Mama, oh oh
Didn't mean to make you cry
If I'm not back again this time tomorrow
Carry on, carry on, as if nothing really matters
Too late, my time has come
Sends shivers down my spine
Body's aching all the time
Goodbye everybody I've got to go
Gotta leave you all behind and face the truth
Mama, oh oh (anyway the wind blows)
I don't want to die
Sometimes wish I'd never been born at all
I see a little silhouetto of a man
Scaramouch, Scaramouch will you do the Fandango
Thunderbolt and lightning very very frightening me
Gallileo, Gallileo, Gallileo, Gallileo, Gallileo, figaro, magnifico
I'm just a poor boy and nobody loves me
He's just a poor boy from a poor family
Spare him his life from this monstrosity
Easy come easy go will you let me go
Bismillah, no we will not let you go, let him go
Bismillah, we will not let you go, let him go
Bismillah, we will not let you go, let me go
(Will not let you go) let me go (never, never let you go) let me go (never let me go)
Oh oh no, no, no, no, no, no, no
Oh mama mia, mama mia, mama mia let me go
Beelzebub has a devil put aside for me for me for me
So you think you can stop me and spit in my eye
So you think you can love me and leave me to die
Oh baby can't do this to me baby
Just gotta get out just gotta get right outta here
Oh oh oh yeah, oh oh yeah
Nothing really matters
Anyone can see
Nothing really matters
Nothing really matters to me
Anyway the wind blows
Авторы: Freddie Mercury

phpBB [media]


п.с. Недавно посмотрела фильм..."Богемская Рапсодия"...впечатления неоднозначные...Можем обсудить при сильно ольшом желании)
Так вот...Центральная песня.О чем она?)))
хи...я нашла пару-тройку наиболее удобоваримых переводов...И несколько вполне интересных трактовок...
Но вот так вот совершенно нескромно...И совершенно точно я могу провести параллель с "Печориным" Лермонтова, "Потерянным поколением" Ремарка, и "Овцой" Харуки Мураками.
Вопрос такой...Кому-то еще, кроме меня, сие интересно?))Или забить и идти варить борщи)))?


Вернуться наверх
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: английский
СообщениеСообщение добавлено...: 13 янв 2019, 23:13 
Не в сети
Хранитель Форума
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 30 дек 2018, 10:31
Сообщений: 272
Благодарил (а): 179 раз.
Поблагодарили: 146 раз.
Пункты репутации: 12
Гюль писал(а):
п.с. Недавно посмотрела фильм..."Богемская Рапсодия"...впечатления неоднозначные...Можем обсудить при сильно ольшом желании)
Так вот...Центральная песня.О чем она?)))
хи...я нашла пару-тройку наиболее удобоваримых переводов...И несколько вполне интересных трактовок...
Но вот так вот совершенно нескромно...И совершенно точно я могу провести параллель с "Печориным" Лермонтова, "Потерянным поколением" Ремарка, и "Овцой" Харуки Мураками.
Вопрос такой...Кому-то еще, кроме меня, сие интересно?))Или забить и идти варить борщи)))?
Не, ну конечно интересно...
Борщ, он пришёл и ушёл... а музыка вечна : )))

_________________
Ржунимагу : )))



За это сообщение автора Конь в пальто поблагодарили - 3: iridim, putnik, Гюль
Вернуться наверх
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: английский
СообщениеСообщение добавлено...: 14 янв 2019, 12:04 
Не в сети
Мастер Слова
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 23 июн 2018, 09:53
Сообщений: 358
Благодарил (а): 14 раз.
Поблагодарили: 30 раз.
Пункты репутации: 0
:ps_ih: :ps_ih: :ps_ih:
Флуд на ломаном английском...
Люд на форуме торча
Не видал даже и близко
Настоящего борща!

Хорошо бы дать подсказку,
Как в кастрюле борщ сварить,
Чтобы гостей без опаски
Вкусным блюдом угостить.

Значит так - берешь посуду,
Литров пять чистой воды,
Потом всякую "приблуду"
Осторожно кинь туды.

Специй - две столовых ложки
И по вкусу посолить,
А капусту и картошку,
Не забудьте измельчить!

На зажарку - лук с морковкой,
Бросить зелень - не забыть!
И мешайте монтировкой,
Пока борщ не закипит...

Вам потом - перед гостями
Можно знанием блеснуть,
А кто брезгует харчами
Того мордой в борщ воткнуть...


Вернуться наверх
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: английский
СообщениеСообщение добавлено...: 14 янв 2019, 13:53 
Не в сети
Старожил
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 02 май 2013, 10:52
Сообщений: 3446
Благодарил (а): 1543 раз.
Поблагодарили: 1786 раз.
Пункты репутации: 61
Эксперт писал(а):
:ps_ih: :ps_ih: :ps_ih:
Флуд на ломаном английском...
Люд на форуме торча
Не видал даже и близко
Настоящего борща!

Хорошо бы дать подсказку,
Как в кастрюле борщ сварить,
Чтобы гостей без опаски
Вкусным блюдом угостить.

Значит так - берешь посуду,
Литров пять чистой воды,
Потом всякую "приблуду"
Осторожно кинь туды.

Специй - две столовых ложки
И по вкусу посолить,
А капусту и картошку,
Не забудьте измельчить!

На зажарку - лук с морковкой,
Бросить зелень - не забыть!
И мешайте монтировкой,
Пока борщ не закипит...

Вам потом - перед гостями
Можно знанием блеснуть,
А кто брезгует харчами
Того мордой в борщ воткнуть...


Эта ветка достаточно серьезна. И если уж флуд-он должен быть тематическим).А у Вас- борщевой!Смотрите, потеряет крымский модератор добродушие)))и сотрет...в порошок :-) по доброте душевной предупреждаю)).
Далее, ничто и никогда меня не умиляет так, как "на английском сейчас говорит каждый второй", "ломанный английский", "да что там в вашем английском понимать, я вот по самоучителю...." ;;-))). Я обычно прошу привести такого же дебила, как я, на поболтать))).И, знаете, очень радуюсь,если вдруг дебил приходит)))
Так вот.Желаете поучаствовать в разборе текста?Упростите нам, дуракам, задачу.
1.Найдите более-менее сносный построчный перевод...для начала.Хотите-переведите сами))Но будьте готовы к вопросам))
2.Особенно меня интересует припев :smu:sche_nie:


Вернуться наверх
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: английский
СообщениеСообщение добавлено...: 14 янв 2019, 14:26 
Не в сети
Мастер Слова
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 23 июн 2018, 09:53
Сообщений: 358
Благодарил (а): 14 раз.
Поблагодарили: 30 раз.
Пункты репутации: 0
Гюль писал(а):

Эта ветка достаточно серьезна. И если уж флуд-он должен быть тематическим).А у Вас- борщевой!Смотрите, потеряет крымский модератор добродушие)))и сотрет...в порошок :-) по доброте душевной предупреждаю)).
Далее, ничто и никогда меня не умиляет так, как "на английском сейчас говорит каждый второй", "ломанный английский", "да что там в вашем английском понимать, я вот по самоучителю...." ;;-))). Я обычно прошу привести такого же дебила, как я, на поболтать))).И, знаете, очень радуюсь,если вдруг дебил приходит)))
Так вот.Желаете поучаствовать в разборе текста?Упростите нам, дуракам, задачу.
1.Найдите более-менее сносный построчный перевод...для начала.Хотите-переведите сами))Но будьте готовы к вопросам))
2.Особенно меня интересует припев :smu:sche_nie:[/quote]
.......................................................
Вопрос такой...Кому-то еще, кроме меня, сие интересно?))Или забить и идти варить борщи)))?
Если борщ "выдернут" из Вашего подтекста, то сразу "в порошок!?: Вот это "доброта", да еще "душевная"!
Вы так добры ко мне, что враз готовы
Стереть с лица земли и в "порошок"!
Признаюсь Вам - метод Ваш не новый,
Но все равно испытываю шок!


Вернуться наверх
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: английский
СообщениеСообщение добавлено...: 14 янв 2019, 18:15 
Не в сети
Старожил
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 02 май 2013, 10:52
Сообщений: 3446
Благодарил (а): 1543 раз.
Поблагодарили: 1786 раз.
Пункты репутации: 61
http://www.learnenglishbest.com/tekst-p ... psody.html
вот удобоваримый перевод.
http://begin-english.ru/perevod-pesni/q ... n-rhapsody
а вот-литературный.Но сайт хорош тем, что желающие узнать дословный перевод, могут нажать на любое и слово и переводчик выдаст :)


Вернуться наверх
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: английский
СообщениеСообщение добавлено...: 14 янв 2019, 18:19 
Не в сети
Старожил
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 02 май 2013, 10:52
Сообщений: 3446
Благодарил (а): 1543 раз.
Поблагодарили: 1786 раз.
Пункты репутации: 61
После того, как ознакомитесь, интересует личное мнение каждого.Так о чем песня?)))
Отвечая, вспоминаем о том, что Фре́дди Ме́ркьюри (англ. Freddie Mercury, имя при рождении — Фарру́х Булса́ра)- получил прекрасное образование в Лондоне+был крайне любознателен от природы :)
Особенно меня интересует припев).


Вернуться наверх
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: английский
СообщениеСообщение добавлено...: 14 янв 2019, 21:01 
Не в сети
Мастер Слова
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 23 июн 2018, 09:53
Сообщений: 358
Благодарил (а): 14 раз.
Поблагодарили: 30 раз.
Пункты репутации: 0
:cry: Простите! :cry_ing:
Я не знал, что это Ваша личная тема - продолжайте обсуждение "сама с собой" - больше не смею тревожить.


Вернуться наверх
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: английский
СообщениеСообщение добавлено...: 15 янв 2019, 20:23 
Не в сети
Старожил
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 02 май 2013, 10:52
Сообщений: 3446
Благодарил (а): 1543 раз.
Поблагодарили: 1786 раз.
Пункты репутации: 61
Эксперт писал(а):
:cry: Простите! :cry_ing:
Я не знал, что это Ваша личная тема - продолжайте обсуждение "сама с собой" - больше не смею тревожить.

Тема не моя.Тема Рыжей).Я уже выше как-то об этом говорила.Обсуждайте).Кто Вам не дает?Только по существу!
Решили разобрать песню- значит, разбираем :) и точка.



За это сообщение автора Гюль поблагодарил: iridim
Вернуться наверх
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Сортировать по:  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 307 ]  На страницу Пред.  1 ... 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29 ... 31  След.

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения

Перейти:  


Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group (блог о phpBB)
Сборка создана CMSart Studio
Тех.поддержка форума